-
1 droit de cité
сущ.общ. право гражданства (тж перен.) -
2 recevoir droit de cité
перен. получить право гражданстваLe dictionnaire commercial Français-Russe > recevoir droit de cité
-
3 avoir droit de cité
гл.общ. иметь право заниматься (каким-л.) делом, быть вхожим (куда-л.)Французско-русский универсальный словарь > avoir droit de cité
-
4 recevoir droit de cité
гл.Французско-русский универсальный словарь > recevoir droit de cité
-
5 cité
f1) город; посёлок; населённый пунктcité universitaire — университетский городок••droit de cité — право гражданства (также перен.)avoir droit de cité — быть вхожим куда-либо; иметь право заниматься каким-либо деломla cité sainte — святой город ( о Иерусалиме) -
6 cité
f1. (ville) го́род ◄pl. -а► (dim. городо́к); посёлок (dim. посёлочек) (bourg); населённый пункт (localité);cité universitaire — университе́тский городо́к; cité militaire — вое́нный городо́к; cité administrative — администрати́вный ко́мплекс; ● cité des livres — кру́пное книгохрани́лище; droit de cité — пра́во гражда́нства; avoir droit de cité — быть при́нятым где-л.cité ouvrière — рабо́ч|ий городо́к < посёлок>; -ий кварта́л (quartier);
2.:la Cité ста́рая часть го́рода; Сите́ n indécl. (à Paris); Си́ти n indécl. (à Londres) -
7 droit
m1) право2) ( платеж)сбор | пошлина•- droit des affaires
- droit d'antériorité
- droit applicable
- droit d'auteur
- droits d'auteur
- droit au bail
- droit de bail
- droit de bâtir
- droit des brevets
- droit cambiaire
- droit de choisir
- recevoir droit de cité
- droit commercial
- droit de contracter
- droit des contrats
- droit corporel
- droit coutumier
- droits de créance
- droits du créancier sur le débiteur
- droit au dédommagement
- droits et devoirs des parties
- droit de disposition
- droits de douane
- droit d'enregistrement
- droit d'entrée
- droit d'établissement
- droits d'exploitation de licence
- droits d'exportation
- droits extrapatrimoniaux
- droit foncier
- droit de gage
- droits d'importation
- droit d'inscription
- droit de jouissance
- droit au logement
- droit au maintien dans les lieux
- droit matériel
- droits de mutation
- droit des obligations
- droits patrimoniaux
- droit de polluer - droit de propriété
- droit public
- institution de droit public
- droit de recours
- droit réel
- droit de rétention
- droit de souscription
- droit de succession
- droits de succession
- droit de suite
- droit de timbre
- droits de tirage spéciaux
- droit d'usage
- droit d'usage, de jouissance et de disposition
- droit viager
- droit de vote
- personne morale de droit français
- société de droit français
- personne morale de droit russe
- société de droit russe -
8 право
I с.1) droit mвсеобщее избирательное право — suffrage universelправо наций на самоопределение — droit des peuples à disposer d'eux-mêmesпоражение в правах — interdiction f des droits; dégradation f civiqueлишение прав состояния — déchéance f des droits civilsпо праву — de droit; avec juste raisonс полным правом — à bon droit, à juste titreиметь право голоса — avoir le droit de vote; перен. avoir voix au chapitreлишать права — destituer ( или priver) de ses droitsпринадлежать по праву — revenir ( или appartenir) de droit2) ( свидетельство) licence f, permis mводительские права мн. — permis de conduireII вводн. сл.я, право, не знаю, что мне делать — décidément, je ne sais pas quoi faire -
9 гражданство
с.принять гражданство — se faire naturaliserполучить права гражданства перен. — être universellement reconnu ( или admis) -
10 état
m1) состояние; положениеen l'état — в настоящем состоянии (напр. о предмете имущественного найма), в данном виде (напр. о документе), без изменений; в первоначальном состоянии;
en état de référé — в порядке неотложных предупредительных или охранных мер;
faire état — подтверждать (положение, статус);
faire état de... — ссылаться на...; учитывать, принимать во внимание;
faire état de fraudes — выявлять нарушения [злоупотребления];
quant à présent et en l'état — в настоящее время и в данном виде (оговорка в судебном решении об отказе в иске, позволяющая истцу возобновить иск, дополнив его необходимыми обоснованиями);
renvoyer en l'état — направлять дело в надлежащий суд (напр. при соединении дел, принятых к производству разными судами);
se mettre en état — подвергаться заключению под стражу;
2) звание, профессия; общественное положение3) ведомость; список; формуляр; опись; смета4) штат ( работников)- état alcoolique
- état apparent des marchandises
- état de belligérence
- état de blocus
- état budgétaire
- état dans la cité
- état civil
- état de collocation provisoire
- état de collocation
- état complet d'ivresse
- état de congés payés
- état de contumace
- état des créances
- état de crise
- état dangereux
- état déficient
- état de démence
- état des dépenses
- état de droit
- état d'ébriété
- état estimatif
- état d'exception
- état exécutoire
- état dans la famille
- état financier
- état de la fortune
- état des frais
- état de guerre
- état des immeubles
- état d'ivresse
- état des lieux
- état liquidatif
- état mental
- état de meubles
- état de navigabilité
- état de nécessité
- état nominatif
- état des opérations effectuées
- état des opérations
- état parcellaire
- état du personnel
- état des personnes
- état physique
- état prévisionnel
- état rectificatif
- état de service
- état de siège
- état d'union
- état d'urgence
См. также в других словарях:
Droit De Cité — Pour les articles homonymes, voir Droit de cité (homonymie). Le droit de cité est un terme de droit civil qui définit divers droits civiques comme le droit de vote par exemple. En Suisse, la citoyenneté est définie par l existence d un droit de… … Wikipédia en Français
Droit de cite — Droit de cité Pour les articles homonymes, voir Droit de cité (homonymie). Le droit de cité est un terme de droit civil qui définit divers droits civiques comme le droit de vote par exemple. En Suisse, la citoyenneté est définie par l existence d … Wikipédia en Français
Droit de cité — ● Droit de cité ensemble des privilèges qui étaient attachés à la qualité de citoyen d une cité antique … Encyclopédie Universelle
Droit de cité — Pour les articles homonymes, voir Droit de cité (homonymie). Le droit de cité est un terme de droit civil qui définit divers droits civiques comme le droit de vote par exemple. Sommaire 1 Suisse 2 Notes et références … Wikipédia en Français
Droit De Cité (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Droit Droit de cité, notion de droit, à l heure actuelle. Droit de cité à l époque romaine. Ce document provient de « Droit de cit%C3%A9 (homonymie) ».… … Wikipédia en Français
Droit de cite (homonymie) — Droit de cité (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Droit Droit de cité, notion de droit, à l heure actuelle. Droit de cité à l époque romaine. Ce document provient de « Droit de… … Wikipédia en Français
Droit de cité (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Droit Droit de cité, notion de droit, à l heure actuelle. Droit de cité à l époque romaine. Urbanisme Droits de Cités[1] … Wikipédia en Français
Avoir droit de cité — ● Avoir droit de cité pouvoir être admis dans un domaine déterminé … Encyclopédie Universelle
cité — [ site ] n. f. • fin XIe citet; lat. civitas, atis 1 ♦ (fin XVIIe) Antiq. Fédération autonome de tribus groupées sous des institutions religieuses et politiques communes. « La Cité antique », œuvre de Fustel de Coulanges. Les rivalités des cités… … Encyclopédie Universelle
DROIT — LE DROIT occupe, dans le monde « occidental », une place de premier plan. Il est regardé comme le grand régulateur de la vie sociale. Héritiers de Rousseau et de Montesquieu, Kant et les rédacteurs de la Déclaration des droits de l’homme et du… … Encyclopédie Universelle
CITÉ-JARDIN — Dans son acception originelle, qu’un usage abusif a souvent tronquée, cité jardin est la traduction française de l’expression anglaise garden city créée par le socialiste anglais Ebenezer Howard. Dans son livre Tomorrow: a Peaceful Path to Real… … Encyclopédie Universelle